Резюме: Переводчик (русский, английский, испанский) (Ужгород)

Досвід роботи

<p><strong>Рохелио Сарабосо Лопес (</strong><strong>Rogelio Zarabozo López</strong><strong>)</strong></p>
<p><strong>Адрес места жительства на Кубе: </strong>Calle Aguiar No. 250 apto. 7 e/ Empedrado y O'Reilly. Habana Vieja. Ciudad Habana, Cuba. La Habana
10100</p>
<p><strong>Дата рождения:</strong> 24.11.1956<br /></p>
<p><strong>Удостоверение личности:</strong> 56112400326<br /></p>
<p> </p>
<p><strong><br /></strong></p>
<p><strong>Образование:</strong></p>
<ul><li>1977 – 1982 - Бакалавр Русского Языка. <strong>ТГПИ им Л. Н. Толстого</strong></li></ul><ul><li>1992 – 1996 - Курс переподготовки по Английскому Языку (Специальность - Перевод). <strong>Факультет иностранных языков Гаванского Университета</strong></li></ul><p><strong>ЯЗЫКИ:</strong></p>
<ul><li>Русский</li></ul><ul><li>Английский</li></ul><p><strong>ОПЫТ</strong> <strong>РАБОТЫ:</strong> </p>
<ul><li>Писменный и устный перевод с Русского на Испанский и Двухсторонний с делегациями бывшего Советского Союза и социалистического лагеря.</li></ul><ul><li>Писменный перевод всех видов документов (официальные документы, публикации, статьи прессы, журналы, брошюры, книги) на Русском языке и Английском языке. </li></ul><ul><li>Изготовление Информационных Продуктов (Информационно-избирательные бюллетни, Брошюры, Специальная Информация). </li></ul><ul><li>Работа как устным переводчиком с группой кубинских летчиков в бывшем СССР и потом зарубежом после пребывания самолета на Кубу.</li></ul><ul><li>Перевод всех видов документов, технических документов, о медицине, праве, экономике, официальных документах, статьях прессы и бюллетеней. Веб-мастер по туристической тнформации Портала Туризма на Кубе www.cubatravel.cu . </li></ul><ul><li><strong>Аэрокосмические материалы, Военные Армии, Военное Оборудование, Военное Оружие, Моделирование Полетов (Гражданское и Военное), Связь, </strong>Электроника, Медицинские документы (перевод документов для кубинских больниц), Научное оборудование, Промышленность, <strong>IT</strong><strong>, Компьютеры, Туризм.</strong></li></ul><p><strong>Дополнительная информация:</strong> </p>
<p>Свободно владею персональным компьютером как пользователь.</p>
<p></p>
<p><strong>Ставка:</strong> 0.02 за слово – 230 Р.</p>